Sycamore emerges from stealth with $65 million in seed funding to build the infrastructure enterprises need to deploy autonomous AI agents safely.